<label id="zdztf"><div id="zdztf"></div></label>
          <delect id="zdztf"><noframes id="zdztf">
            <label id="zdztf"><div id="zdztf"></div></label><delect id="zdztf"></delect>
            <delect id="zdztf"></delect>
                        <delect id="zdztf"><noframes id="zdztf"><delect id="zdztf"></delect>

                          日語翻譯要具備哪些能力

                          文章來源:北京中慧言翻譯公司  發布時間:2018-12-11 18:02:34  編輯人員:鳳凰涅槃

                          簡介:  不管你是做什么行業從事什么工作崗位,你沒有一定的基本功底,沒有持之以恒的決心和態度,很難做出一番事業的,有句古話這么說,萬事開頭難,什么事情最開始都比較艱難,但是還有一句

                            不管你是做什么行業從事什么工作崗位,你沒有一定的基本功底,沒有持之以恒的決心和態度,很難做出一番事業的,有句古話這么說,萬事開頭難,什么事情最開始都比較艱難,但是還有一句老話那就是,世上無難事只怕有心人,我想這種道理沒人不懂吧,說得都是同一個道理:方向明確、目的明確、勤奮努力、刻苦鉆研。也許在許多外行人的想象中,翻譯是一項偉大的事業,能做好這個工作的必定是學霸級別的人物。譯員們聽了之后,大都云淡分清的一笑而過。

                          日語翻譯要具備哪些能力

                            因為他們很清楚地知道在實際情況中,做好日語翻譯,必定不是考了個證書就可以完全勝任日語翻譯,或是駕馭任何日語翻譯。

                            他們的經歷大多數與唐三藏西天取經的故事類似。我國著名的長篇著作《西游記》,講述唐三藏去西天取經,一路上降妖除魔,歷經九九八十一難,終于師徒四人修得正果。那么,他們從事日語翻譯,經常遇到既無奈又好笑的質問,或是受到身邊的朋友調戲說,“你不是拿到日語一級證書了嗎?那么,翻譯這份材料應該不難吧……?”聽到之類的話,恨不得找個洞藏起來,哭笑不得。于是,他們開始查資料,向工具書求助,搞清楚每個專業術語的意思,背誦數不清的專業詞匯……即使枯燥無比,仍然咬著牙堅持下去。

                            于是,慢慢摸索出一套適合自己的方法,并總結出,做好日語翻譯必須具備的能力:

                            1. 日語基本功扎實,如果不扎實,翻譯必定遇到重重困難。

                            2. 漢語基本功扎實,漢語作為我們的母語,就會所以然地認為,其基本功根本不用學習。但是,在翻譯中,只知其表,不知其里。也是很難把它翻譯為另一種語言。

                            3. 知識儲備能力,翻譯涉及的知識面廣,需要譯員具備廣闊的行業知識,才能應對不同類型的文本。

                          上一篇:做好專業的文學翻譯需要注意什么?           下一篇:很抱歉沒有了
                          推薦新聞
                          翻譯校對與校審的區別

                            翻譯后的內容呈現無論在什么場合下一般都需要做校對以及校審,這個是翻譯環節過程當中不可或缺的一步,其中校隊講求的是對待譯文能夠快速簡單的檢測過程,這中間可通過機器?!?/p>

                          時間: 2018-12-10-05:35:46
                          旅游翻譯應該注意些什么

                            通常來講在旅游業發達的地方都會有英語導游,因為要接待的旅游人很多都是外國人,這就涉及到要采用英語的表達敘述方式,英語旅游中的文體翻譯基本上都偏簡約一些,整體的結構也……

                          時間: 2018-12-10-05:48:13
                          翻譯公司如何立足 如何發展壯大

                            翻譯公司在這個年代已經不像以前讓人聽起來高大上的行業了,在這個時代不斷發展的社會里,翻譯公司遍地都是,每年都有很多家翻譯公司成立,這對于客戶來說選擇確實是多了,但對于……

                          時間: 2018-12-10-07:09:32

                          在線下單,為您提供專業的人工翻譯服務

                          咨詢熱線:010-82561153

                          友情鏈接: 北京翻譯公司

                          聯系電話:010-82561153

                          聯系電話:010-82560163

                          郵箱聯系:?chao.liu@zhonghuiyan.com

                          公司地址:北京市豐臺區廣安路9號國投財富廣場六號樓811室

                          關注微信服務號
                          委托翻譯更方便

                          北京中慧言信息服務有限公司 / 京ICP備12012675號

                          3014521971 644949149 17610120669 18515303386
                          丰满日韩少妇一级黄片_又爽又色又过瘾的视频_收外国一级片看看_免费一区二区三区免费视频
                              <label id="zdztf"><div id="zdztf"></div></label>
                                  <delect id="zdztf"><noframes id="zdztf">
                                    <label id="zdztf"><div id="zdztf"></div></label><delect id="zdztf"></delect>
                                    <delect id="zdztf"></delect>
                                                <delect id="zdztf"><noframes id="zdztf"><delect id="zdztf"></delect>