簡介：說明書通過應用文體相對詳細地說明某物或事物，便于人們認識和理解某物或事物。 說明書要實事求是，一說一說二說，為了達到某個目的，不要夸大產品的作用和性能。 說

一、翻譯介紹

      說明書通過應用文體相對詳細地說明某物或事物，便于人們認識和理解某物或事物。 說明書要實事求是，一說一說二說，為了達到某個目的，不要夸大產品的作用和性能。 說明書不僅要全面說明事物，介紹其優點，還要明確說明應注意的事項和可能發生的問題。 產品說明書、使用說明書、使用說明書一般采用說明性的文字，戲劇類的說明書以記述、抒情為主。 說明書根據需要，使用照片、圖表等多種形式，可以達到最好的說明效果。

二、翻譯要點

      說明書是為產品提供服務的介紹性語言體裁。 一般來說，說明書的主要目的有兩個。 一方面是向消費者介紹產品的成分、性能、特征和使用方法等，另一方面，介紹還兼有廣告的成分，引起讀者的興趣，購買產品。 因此，說明書的翻譯既要求產品信息準確、充分地傳達，又要求語言簡潔、水平清晰，給人以美感，激發購買產品的欲望。 中慧言翻譯公司基于多年的翻譯，說明書的翻譯應具有以下功能

      (1)信息功能:包括產品的成分、特征等，忠實地傳達產品的信息

      (2)美感功能:讀者從譯文的文字記述中享受美感

      (3)讓消費者做出原文所期待的反應，使消費者采取消費行動。

      因此，翻譯者在翻譯說明書時不是原封不動地移植原文信息，而是通過翻譯者的激勵使讀者(潛在的消費者)采取消費行動，從而獲得制造商所要求的利益。 三、翻譯類型

        產品說明書翻譯、  產品說明書翻譯、   電子產品說明書翻譯、使用說明書翻譯、藥品說明書翻譯、藥品說明書翻譯、安裝說明書翻譯、食品說明書翻譯、戲劇演出說明書、手機說明書翻譯、其他說明書翻譯

四、翻譯語種

        英語說明書翻譯、日語說明書翻譯、韓語說明書翻譯、法語說明書翻譯、俄語說明書翻譯、德語說明書翻譯、西班牙語說明書翻譯、意大利語說明書翻譯、越南語說明書翻譯、阿拉伯語說明書翻譯、葡萄牙語說明書翻譯、泰語語說明書翻譯、荷蘭語說明書翻譯、土耳其語說明書翻譯、印尼語說明書翻譯、更多語種